Пляска смерти: Chant Royal (3)

(предыдущее)

He hath no pity. For the new-made Bride,
Лишён он жалости. К новенькой Невесте

Blithe with the promise of her life’s delight,
Беспечной от жизни удовольствий обещанья,

That wanders gladly by her Husband’s side,
Что бродит счастливо под боком у Супруга,

He with the clatter of his drum doth fright;
Он стуком барабана своего вгоняет в страх;

He scares the Virgin at the convent grate;
Пугает он монашку у ворот монастыря;

The Maid half-won, the Lover passionate;
Деву полупокорённую, страстного Любовника;

He hath no grace for weakness and decay:
Не имеет милосердия к слабости и упадку:

The tender Wife, the Widow bent and gray,
Нежную Жену, Вдову седую и согбенную:

The feeble Sire whose footstep faltereth,—
Тщедушного Отца чей неуверен шаг,—

All these he leadeth by the lonely way..
Всех их ведёт по одинокому пути…

There is no King more terrible than Death.
Нет Короля ужаснее чем Смерть.


ENVOY.*
Youth, for whose ear and monishing of late,
Молодёжь, для чьих ушей и предостережений запоздалых,

I sang of Prodigals and lost estate,
Я пел о Блудных сыновьях и утраченном наследстве,

Have thou thy joy of living and be gay;
Наслаждайся жизнью и будь весела;

But know not less that there must come a day,—
Но помни что когда-нибудь придёт [тот день] пора,—

Aye, and perchance e'en now it hasteneth, —
Да, и быть может он уж близится,—

When thine own heart shall speak to thee and say, —
Что сердце собственное ваше обратится к вам и скажет,—

There is no King more terrible than Death.
Нет Короля ужаснее чем Смерть."


— Austin Dobson
(1896)

-----
* Envoi — короткая строфа, завершающая такие французские поэтические формы, как баллада или сестина. Обычно служит подведением итогов или посвящением конкретному человеку.
-----

#culture #danceofdeath

“Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.”


― George Bernard Shaw

Сперва абсурд, потом несправедливость

Есть популярная, растасканная по интернетам (и даже печатным изданиям) цитата якобы принадлежащая Вольтеру (в миру Франсуа‌-Мари‌ Аруэ‌):

«Anyone who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.»
Те, кто могут заставить вас поверить в абсурд(ности), могут заставить вас совершать зверства.

Как выяснили пытливые умы, Франсуа-Мари такого не писал и не говорил.

Фраза, которая могла послужить исходником для ложной цитаты, появилась в одиннадцатом письме, опубликованном в 1765 году в работе Вольтера «Сборник писем о чудесах» («Collection des Lettres sur les Miracles»).

"Il y a eu des gens qui ont dit autrefois: Vous croyez des choses incompréhensibles, contradictoires, impossibles, parce que nous vous l’avons ordonné; faites donc des choses injustes parce que nous vous l’ordonnons. Ces gens-là raisonnaient à merveille. Certainement qui est en droit de vous rendre absurde est en droit de vous rendre injuste. Si vous n’opposez point aux ordres de croire l’impossible l’intelligence que Dieu a mise dans votre esprit, vous ne devez point opposer aux ordres de malfaire la justice que Dieu a mise dans votre coeur. Une faculté de votre âme étant une fois tyrannisée, toutes les autres facultés doivent l’être également. Et c’est là ce qui a produit tous les crimes religieux dont la terre a été inondée."

“В прошлом были люди, которые говорили: «Вы верите в непонятные, противоречивые, невозможные вещи, потому что мы вам так приказали; поэтому делайте несправедливые вещи, потому что мы вам так приказали». Эти люди рассуждали прекрасно. Конечно, тот, кто имеет право заставлять вас вершить абсурдное, имеет право заставлять вас совершать несправедливое. Если вы не противитесь приказам верить в невозможное разумом, который Бог вложил в вашу душу, то вы не должны противиться приказам совершать несправедливые поступки, которые Бог вложил в ваше сердце. Как только одна способность вашей души подвергается тирании, все остальные способности подвергаются ей же. И именно это привело ко всем религиозным преступлениям, которыми была наводнена Земля.”


Quote Origin: Those Who Can Make You Believe Absurdities Can Make You Commit Atrocities

#culture

Резня Святого Варфоломея

[...]

"Je ne vous peindrai point le tumulte et les cris,
Я вам не опишу смятение и крики,

Le sang de tous côtés ruisselant dans Paris,
Кровь льющуюся всюду по Парижу,

Le fils assassiné sur le corps de son père,
Сына убитого над отцовским телом,

Le frère avec la sœur, la fille avec la mère,
Брата с сестрой, дочь с матерью,

Les époux expirant sous leurs toits embrasés,
Супругов гибнущих под крышею горящей,

Les enfants au berceau sur la pierre écrasés:
Детей из колыбелей о камень размозжённых:

Des fureurs des humains c'est ce qu'on doit attendre.
Вот, что ожидать от ярости людской.

Mais ce que l'avenir aura peine à comprendre,
Но то, что будущему затруднительно будет понять

Ce que vous-même encore à peine vous croirez,
Во что самим вам трудно будет верить,

Ces monstres furieux, de carnage altérés,
Монстры яростные, алчные до бойни,

Excités par la voix des prêtres sanguinaires,
Возбуждённые речами попов кровожадных,

Invoquaient le Seigneur en égorgeant leurs frères;
К Всевышнему взывают когда режут своих братьев;

Et, le bras tout souillé du sang des innocents,
И, оружие их всё в крови невинных,

Osaient offrir à Dieu cet exécrable encens.
Осмеливаются подносить Господу сей мерзкий фимиам."


— François-Marie Arouet (Voltaire)
"La Henriade"
-----

На картине:
Манипулированная топография адаптирована к желанию показать вместе основные места этой трагедии. Слева мы узнаем церковь монастыря Гранд-Огюстен (ныне снесенного), где зазвонил тревожный колокол, призвавший к началу убийств, Сену и Пон-де-Менье (Мост мельников). В центре на заднем плане — Лувр, а перед зданием — Катерина Медичи, Чёрная Вдова, главная зачинщица массовых убийств. В центре на среднем плане — частный особняк, в котором адмирал де Колиньи, лидер протестантской партии, был убит, а затем выброшен из окна, обезглавлен и кастрирован. Вокруг его тела собрались лидеры католической партии, герцоги де Гиз и Омаль, а также шевалье д'Ангулем. Справа на заднем плане — Порт Сен-Оноре, а на холме Ла-Виллет — виселица Монфокон, где тело адмирала будет повешено за ноги. На картине изображено более 150 фигур, и она представляет собой настоящий каталог жестокости периода гражданской войны. Беременная женщина с выпотрошенными внутренностями (справа на заднем плане картины), дети, тащащие младенца на веревке (в центре на заднем плане, справа от Моста мельников), женщина, насаженная на вертел (сразу за детьми, тащащими младенца), обнажённые и сложенные в кучу трупы (в частности, у ног Екатерины Медичи), разграбленные дома (за католическими лидерами). Король Карл IX стреляет из аркебузы в своих подданных из окна Лувра (вероятно, из левой башни здания).

Art: François Dubois

#culture #history

Пляска Смерти. I - The Creation

Formauit Dominvs Devs hominem de limo terræ, ad imaginé suam creauit ilium, masculum & fœminam creauit eos.

Сотворил Господь Бог человека из праха земного, по образу и подобию своему, мужчиной и женщиной сотворил их.


— Genesis [Бытие] I. & II.
(1:27 Вульгаты (латинской версии Библии 4го века))
-----

DIEU, Ciel, Mer, Terre, procréa
БОГ, Небо, Море, Земля, сотворены

De rien demonstrant sa puissance
Без демонстрации его силы [без усилий]

Et puis de la terre créa
И потом из земли он создал

L'homme, & la femme a sa semblance.
Мужчину и женщину по своему подобию.


Art: Hans Holbein the Younger

(контекст)

#culture #danceofdeath

Мюрика

▶️ La Coka Nostra - I'm An American

[John F. Kennedy]
To a new generation of Americans...

[Richard Nixon]
I must put the interest of America first

People have got to know whether or not their president is a crook
I am NOT a crook...

[Slaine]
I’m an American

[Charles Manson]
The United States of America is the demon of the world...

[Verse 1: Slaine]
I’m a product of America, youth psychotic from narcotics
Born consumers and STD’s, yeah I got it
A victim of a media machine, violence and lust
Top to bottom and greedy in between
I’m a menace with big dreams
And no morals to stop me from nothin'
I gotta get mine, that’s why I went and copped me a gun
Police would put me in a cage if they could lock me in one
These dudes would kill me out of jealousy; they’d pop me and run
Shit, I’m bloodthirsty too, we were raised with foul ways
It’s in everything we watch and listen to nowadays
And the younger kids are way more depraved
With a hunger for beef, some’ll run around the neighborhood crazed
Land of the free, home of the brave, my world is a morgue
One day I’ll lay alone in a grave, still my dome is enslaved
In the haze of the power I crave
I can’t help it, this is how I was raised
(I'm an American!)

[Verse 2: ILL Bill]
My synergy’s a conspiracy, I hit the scene like spinning guillotines
Villains creep through your village deep while idiots sleep
I’m awake, dominate, annihilate, I violate
Obliterate, incinerate, exterminate, I’m an American
Murder, hate, violence and war, tyrants galore
Riots and more, a violent uproar, the rise of the poor
We monitor all, everybody signed at the door
So walk out now or you may never survive at all
We murder capitals, turn hometowns to homicides
TNT tinted Econolines
My take on society’s beyond the fabrications that they prophesized
Colonize through modern lies
Economize and sodomize
Humanity everyday, vanity's great
Gravity take hold of your sanity, wait
This is not an exercise, this is real life
Salvage your fate, contaminated planet of hate
The children sing a passage of faith
Lavish taste was a trait of Alexander the Great
Savage grace gravitate to mathematics and space
Like Dr. Malachi when the hidden cameras invade
Get shafted and played, like the others these cannibals ate
(I’m an American)


[ILL Bill]
I’m an American
I need a blowjob and a pizza

[Everlast]
America! America! God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea

[Verse 3: Everlast]
Ay yo, my gluttonous nature is imperialistic
I’m completely irrational, I’m unrealistic
Got the right to talk shit, got the right to bear arms
I bring disease, I bring famine with some guns and some bombs
Got my four-horse squad, my lightning rod
I’m in a beef with the Devil, not a fight for God
I’m from the Highland clans, I’m on some stolen lands
The crown jewel in the New World Order plans
Get your corder-cam, place your order, man
Step up right this way to slaughter, lamb
While every one of y'all's freedoms got emancipated
You just surfed on the net and you masturbated
We got hoes, we got thugs, we got sex, we got drugs
We got laws, we got all the right people to break ‘em
We got blood, you got oil, you got land we can spoil
We got bigger, better guns, yo I know we can take ‘em

Гиперреальное

"Если когда-то мы могли увидеть притчу Борхеса, в которой картографы Империи составляют карту, настолько подробную, что она в конечном итоге охватывает всю территорию (упадок Империи сопровождается постепенным износом этой карты и её превращением в руины, хотя некоторые обрывки всё ещё можно разглядеть в пустынях — метафизическая красота этой разрушенной абстракции свидетельствует о гордости, равной гордости Империи, и гниёт, как труп, возвращаясь к субстанции почвы, немного так же, как двойник в конце концов смешивается с реальным в результате старения) — как самая красивая аллегория симуляции, эта басня теперь для нас замкнула круг и обладает лишь сдержанным очарованием симулякров второго порядка.

Сегодня абстракция больше не является абстракцией карты, двойника, зеркала или концепции. Симуляция больше не является симуляцией территории, референциального существа или субстанции. Это генерация моделями реальности без происхождения или реальности: гиперреальное. Территория больше не предшествует карте и не выживает после неё. Тем не менее, именно карта предшествует территории — прецессия симулякров — порождает территорию, и если вернуться к басне, то сегодня это территория, чьи обрывки медленно гниют по всей карте. Именно реальность, а не карта, чьи следы сохраняются тут и там в пустынях, которые больше не принадлежат Империи, а принадлежат нам. Пустыня самой реальности.

На самом деле, даже в инвертированном виде притча Борхеса непригодна для использования. Остаётся, пожалуй, только аллегория Империи. Потому что именно с помощью этого же империализма современные симуляторы пытаются совместить реальное, всё реальное, со своими моделями симуляции. Но это уже не вопрос карт или территорий. Что-то исчезло: суверенная разница между одним и другим, которая составляла очарование абстракции. Потому что именно различие составляет поэзию карты и очарование территории, магию концепции и очарование реальности. Это воображаемое представление, которое одновременно кульминирует в безумном проекте картографов по достижению идеальной коэкстенсивности карты и территории и поглощается им, исчезает в симуляции, действие которой является ядерным и генетическим, а не зеркальным или дискурсивным. Потеряна вся метафизика. Больше нет зеркала бытия и явлений, реальности и её концепции. Больше нет воображаемой коэкстенсивности: генетическая миниатюризация является измерением симуляции. Реальное производится из миниатюрных клеток, матриц и банков памяти, моделей контроля — и может быть воспроизведено из них бесконечное количество раз. Оно больше не нуждается в рациональности, потому что больше не измеряется ни по идеалу, ни по негативному образцу. Оно больше не является ничем иным, как операционным. Фактически, оно больше не является реальным, потому что его больше не окружает воображаемое. Оно является гиперреальным, произведенным из излучающего синтеза комбинаторных моделей в гиперпространстве без атмосферы."


— Jean Baudrillard
"Simulacra and Simulation" (1981)

The illusion of reality: How AI-generated images (AIGIs) are fooling social media users

#culture #tech #ai

The illusion of reality: How AI-generated images (AIGIs) are fooling social media users

#ai #tech

Скажи мне, чей Крым, и я тебе скажу, кто ты.

Люди делятся на два типа: тех, кто правильно отвечает на этот вопрос, и оккупантов.

Пляска Смерти. II - The Temptation

Quia audisti vocem vxoris tuæ, & comedisti de ligno ex quo preceperam tibi ne comederes, &c.

Потому что ты послушался голоса своей жены и съел от дерева, с которого Я запретил тебе есть.

— Genesis III. [Бытие 3:17]
-----

ADAM fut par EVE deceu
Адам был обманут Евой

Et contre DIEU mangea la pomme,
И против воли Бога съел яблоко,

Dont tous deux ont la Mort receu,
За что оба были наказаны Cмертью,

Et depuis fut mortel tout homme.
И с тех пор все люди стали смертными.


Art: Hans Holbein the Younger

(контекст)

#culture #danceofdeath

Звіт

Автосканер прибыл по назначению.

"Королева"

Пряный вечер. Гаснут зори.
По траве ползет туман.
У плетня на косогоре
Забелел твой сарафан.

В чарах звёздного напева
Обомлели тополя.
Знаю, ждешь ты, королева,
Молодого короля.

Коромыслом серп двурогий
Плавно по небу скользит.
Там, за рощей, по дороге
Раздаётся звон копыт.

Скачет всадник загорелый,
Крепко держит повода.
Увезет тебя он смело
В чужедальни города.

Пряный вечер. Гаснут зори.
Слышен чёткий храп коня.
Ах, постой на косогоре
Королевой у плетня.


— Сергей Есенин
-----

Пряний вечір. Гаснуть зорі.
Долом стелиться туман.
Між беріз на косогорі
Майорить твій сарафан.

Зачаровані дерева.
Зір мелодія гуля.
Ти чекаєш, королева,
Молодого короля.

Коромислом серп дворогий.
Хмар на небі оксамит.
Там, за гаєм, на дорозі,
Лине лунко дзвін копит.

Скаче вершник там грайливо,
Віжки міцно він трима.
Відвезе тебе сміливо
Де завжди буя весна.

Пряний вечір. Гаснуть зорі.
Храп коня. Берізок стрій.
Ще між них на косогорі
Королевою постій.


Перевод: Роман Селіверстов

В отсветах Первопричин (1)

[...]

"Я предсказываю, что когда-нибудь где-нибудь будет созван симпозиум, на который будут приглашены не только учёные всех наук, но и священнослужители, философы и, возможно, даже один или два художника. Возможно, эта конференция не состоится при нашей жизни, но когда-нибудь она обязательно состоится. И её темой будут Первопричины. [First Causes]

Два недавних события*, одно в области физических наук, другое в области биологии, стали яркими ориентирами, указывающими на то, что когда-нибудь состоится съезд умов. Самое последнее из них произошло вечером 6 сентября 1965 года, когда в Кембридже в своем выступлении перед Британской ассоциацией по продвижению науки великий астроном Фред Хойл отказался от своей теории стационарного состояния Вселенной. Как это часто бывает, когда молнии разрывают научное небо, гром долго не раздается. Он ещё не начал по-настоящему греметь.

-----
* книга 1966-ого года
-----

Около двадцати лет назад** Хойл и несколько его коллег выдвинули вполне рациональное предположение, что Вселенная всегда существовала и всегда будет существовать более или менее в том виде, в каком она существует сегодня. Она постоянно расширяется. Галактики, подобные нашей, которую мы называем Млечным Путём, всё дальше удаляются от своих соседей. Но по мере образования пустот новые звезды и новые галактики конденсируются из далеко разбросанных облаков газа, чтобы заполнить пространство между ними. Время и материя, как мы их знаем, действительно бесконечны. И мир, в котором наша Земля занимает столь малую долю, был миром без начала, так как он является миром без конца.

-----
** Quasi-steady-state cosmology (QSS), 1933 год
A quasi-steady state cosmological model with creation of matter
-----

Теория стационарного состояния, подкреплённая множеством доказательств, была утешительной для рационального ума, как и бесконечность. Необъяснимое [inexplicable] склонилось перед неистребимым [ineradicable]. Законы науки могут быть изменены, дополнены и даже отменены в пользу новых законов. Сама наука, однако, опиралась на самое абсолютное из оснований — абсолютную бесконечность. Но затем появилась радиоастрономия, новая техника, с помощью которой гигантские антенны обнаруживают и исследуют далёкие звездные объекты с помощью излучаемых ими радиоволн. А вместе с радиоастрономией появился Мартин Райл и Большой Взрыв.

Райл предположил, что наш мир далеко не является бесконечным и не имеет ни начала, ни конца, а Вселенная, как мы её знаем, возникла чуть более десяти миллиардов лет назад (то есть чуть больше, чем в два раза больше возраста самой Земли) в результате огромного взрыва. До этого момента вся существующая материя была спрессована в твёрдую массу с плотностью, о которой нам не нужно говорить, поскольку мы не можем её представить. Затем произошел взрыв такой силы, о которой нам также не нужно говорить, поскольку мы не можем её себе представить. Но когда мы с вами выходим на крышу или на травянистый холм и позволяем своему воображению свободно блуждать среди звездных просторов вечного чуда, то, если Райл прав, мы блуждаем среди фрагментов того древнего катаклизма, который создал всё сущее.


— Robert Ardrey
"The Territorial Imperative: A Personal Inquiry into the Animal Origins of Property and Nations"

(продолжение)

#саганщина #history

В отсветах Первопричин (2)

(начало)

Имена Райла и Хойла напоминали имена старой команды варьете, а противостояние «Большого взрыва» и «Стационарного состояния» добавляло некоторую торжественность к знаменитой полемике. Последствия были действительно отрезвляющими, невычислимыми для непрофессионала, как уравнения астрономов. Если бы Райл оказался прав, и Сотворение было бы помещено в конечную точку в континууме пространства и времени, то все угасающие аргументы метафизической традиции я бы воспринял как неожиданный глоток свежего воздуха из кислородной палатки; а иначе непостижимые законы науки, основанные на вечных измерениях самой бесконечности, как лабиринт искусственных дамб и плотин, пробитых в одном единственном месте, исчезли бы во всемогущем потоке древних, непостижимых вод. Но нельзя было воспринимать Райла всерьёз, так же как нельзя было принимать буквально вступительные заявления библейской Книги Бытия.

Затем наступил 1960 год. В том году методы визуальной и радиоастрономии были объединены, чтобы обнаружить странный объект в нашем небе: он был настолько далёк, что миллиарды лет прошли с тех пор, как свет, который мы наблюдали, был фактически порождён; мы наблюдали прошлое. Однако, несмотря на то, что его свет был тусклым, его энергия была огромной, и эта энергия принадлежала объекту, находящемуся в стремительном полёте. Это не была звезда, это не была галактика: мы называли его квазизвёздным объектом, и это выражение быстро сократилось до «квазар»*. И по мере того, как всё больше и больше квазаров обнаруживались в пространстве за пределами конечного пространства, улетая со скоростью, приближающейся к предельной скорости света, перед нашими космологами предстала ужасающая возможность, как оборванный незнакомец у дверей: Райл мог быть прав. Квазары ведут себя в соответствии с его уравнениями: это самые дальние снаряды, выброшенные первоначальным взрывом, первоначальные объекты первоначального момента, отсеянные и смягчённые этим отстающим временем. Они были так далеко, их свет так долго добирался до нас, что то, на что мы смотрели, всё ближе и ближе, было само Создание.

-----
* Представьте себе область размером примерно с Солнечную систему, излучающую в 100–1000 раз больше света, чем вся галактика, содержащая сто миллиардов звезд, и создающую свечение, которое затмевает свою галактику и всё, что в ней находится.

Это далёкие галактики, невероятно яркие ядра которых питаются сверхмассивными чёрными дырами.

Квазары возникают, когда огромные количества материи падают в сверхмассивную черную дыру, вращаясь вокруг неё в форме диска перед входом. Этот «аккреционный диск» (от лат. accrētiō «приращение, увеличение») подвергается воздействию экстремальных гравитационных и фрикционных (трение) сил, в результате чего газ и пыль нагреваются до миллионов градусов и становятся светящимися, выбрасывая в космос ослепительные струи материи.
-----

Небеса замыкают/окружают [enclose] нас, но манят [beckon]. Когда мы стоим на нашем холме, звёзды заточают [imprison] нас, но освобождают. Так же как Homo sapiens является инцидентом в истории органического бытия, так и органическое бытие становится случайным происшествием [accident], возможно, преобладающей случайностью, в истории материи, времени и энергии. Мы существуем; мы здесь. Пусть вероятность бросает нам вызов или поддерживает нас, она только усиливает нашу роль; пусть случайность звёзд отрицает нас, но, как звёзды остаются, так и мы остаемся; пусть Первая Причина, невозмутимая, игнорирует наше статистическое присутствие: всё равно мы здесь, в триумфе или в бедствии [tribulation], в божественном соответствии [divine accordance] или в отчаянной аномалии, утверждая своё существование в том мимолётном космосе, частью которого мы являемся."


— Robert Ardrey
"The Territorial Imperative: A Personal Inquiry into the Animal Origins of Property and Nations"

Gaia maps largest ever collection of quasars in space and time

#саганщина #history

Понедельничный прошлонедельник
(29/12 — 11/01)

1. Под костяным сводом (Часть 7) | Комплексные адаптивные системы религий (1), (2), (3)

2. Восход постграмотного общества и конец цивилизации (Марриотт)

3. Ретроградная эволюция (Саймак) (1), (2), (3)

4. Отрицание зверств и страданий (Коэн) (1), (2)

5. Musée des Beaux Arts (Оден + Брейгель)

6. Пляска смерти: Les Simulachres & Historiées Faces de la Mort

7. Пляска смерти: Королевская песнь (примечание)

8. Пляска смерти: Chant Royal (Добсон) (1), (2), (3)

9. Сперва абсурд, потом несправедливость (Вольтер)

10. Резня Святого Варфоломея (Вольтер)

11. Гиперреальное (Бодрийяр)

12. В отсветах Первопричин (Ардри) (1), (2)
-----

𓂀
• Dawn of Ashes - Pawns of Wretched
• Anaal Nathrakh - Obscene as Cancer
• Arch Enemy - End of the Line
• Изучаем "Пляску Смерти" Гольбейна
• Old men are dangerous
• Пляска Смерти. I - The Creation
• La Coka Nostra - I'm An American
• Луддиты против розеткоёбов
• How putin began taking Crimea long before 2014
• Пляска Смерти. II - The Temptation
• "Королева" Есенина (ru|ukr)
-----

Highlights:
The illusion of reality: How AI-generated images (AIGIs) are fooling social media users
-----

Звіт
[1, 2, 3]
-----

Сбор на медицину для Спартана, Хартии, и 92ой ОШБ, осталось накружить 37к гривен.

-----

россиянские оккупанты хотят нас сломить, но хуй бы там плавал им за воротник.

#monday

“That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.”


― Aldous Huxley

Пляска Смерти. III - The Expulsion

Emisit eum Dominvs Devs de Paradiso voluptatis, vt operaretur terrain de qua sumptus est.

Поэтому Господь Бог изгнал его из Эдемского сада, чтобы он возделывал землю, из которой был взят.

— Genesis III. [Бытие 3:23]
-----

DIEU chassa l'homme de plaisir
Бог изгнал человека из рая

Pour uiure au labeur de ses mains:
Чтобы он трудился своими руками:

Alors la Mort le uint saisir,
Тогда Смерть схватила его,

Et consequemment tous humains.
И, следовательно, всех людей.


Art: Hans Holbein the Younger

(контекст)

#culture #danceofdeath