Катастеризм Близнецов

Самый старый фольклор – в группах звёзд у нас над головами.

В таблицах MUL.APIN* они были известны как Великие Близнецы. Близнецы считались второстепенными богами и назывались Лугаль-ирра и Месламта-эа, что означает соответственно «Могучий царь» и «Тот, кто восстал

Continue Reading

Гудхарт и дохлые кобры

“Чем больше любой количественный показатель используется для принятия социальных решений, тем больше он подвержен коррупционному давлению и тем больше он склонен искажать и коррумпировать/развращать (corrupt) процессы, которые он призван отслеживать”.

Если платить населению

Continue Reading

Каркоза

Along the shore the cloud waves break,
The twin suns sink behind the lake,
The shadows lengthen
In Carcosa.

Strange is the night where black stars rise,
And strange moons circle through the skies,
But stranger still is
Lost Carcosa.

Songs that the Hyades shall sing,
Where

Continue Reading

Неровная граница: кентавры и киборги

Граница компетенции ИИ зыбкая и неровная, словно крепостная стена сложной конструкции – “неровный технологический рубеж/фронтир” (jagged frontier), где одни задачи легко решаются ИИ, а другие, хотя и кажутся схожими по уровню сложности, находятся за пределами текущих возможностей ИИ.

Отобрали

Continue Reading

Счастье за евро

Хочу в сандалиях и льняной рубашке ездить на мопеде за овощами и вином где-то в ебенях Италии, а вот этого всего не хочу.

– Интернет-мем

Недвижимость за евро в Италии не хотите ли? Деревушка в Сицилии, каменные

Continue Reading

Вымышленные тюрьмы души

Кто зажигает факелы в подземельях?* Вы не могли не задаваться этим вопросом бегая в “Принца Персии”, устраивая антигероический SIM’s в “Хранителе Подземелья” (Dungeon Keeper), шарясь по

Continue Reading

Враждебная архитектура бессильна против птиц

Люди структурируют пространство вокруг себя множеством способов, преследуя множество целей. В лонгриде “Ядерная семиотика, Атомное Жречество, лучевые коты” упоминается “враждебная архитектура” (hostile architecture) как способ отвадить тех, кто будет жить десять тысяч лет спустя, от хранилищ

Continue Reading

Pluck yew! Отрезанные пальцы английских лучников

Есть красивая историческая легенда, что во время Столетней войны французы отрезали пальцы на руках пленных английских лучников, чтобы те больше не могли натягивать тетиву своих смертоносных тисовых луков (Longbow). Из-за этого английские лучники дразнили французов, демонстрируя им средний

Continue Reading

Mokusatsu: трагическая ошибка перевода, которой не было

Коллаж: Vera Veretennikova

“Я думаю, что совместная декларация практически не отличается от Каирской декларации. Правительство Японии не считает, что она имеет какое-то решающее значение. Мы просто mokusatsu-suru. Единственная альтернатива для нас – это

Continue Reading

Site Footer