Из тех, кто выживает (13)

(предыдущее)

15 фев

Сегодня на вершину пирамиды опустилась чайка. Улетела прежде, чем я подполз на расстояние броска. Чтоб ей гореть в аду, где она всю вечность сможет выклёвывать налитые кровью глазки отца Хейлли.
Ха! Ха!
Ха! Ха!
Ха

17 фев (?)

Ампутировал правую ногу по колено, но потерял много крови. Боль мучительнейшая, несмотря на героин. Человека помельче шок убил бы. Разрешите мне ответить вопросом: Как сильно хочет пациент выжить? КАК СИЛЬНО ХОЧЕТ ПАЦИЕНТ ЖИТЬ?

Руки трясутся. Если они предадут меня, со мной покончено. У них нет права меня предать. Ни малейшего. Всю их жизнь заботился о них, берёг. Баловал. Пусть поберегутся. А не то пожалеют.

Хотя бы я не голоден.

Одна из досок от шлюпки треснула пополам. Один конец получился острый. Я этим воспользовался. У меня текла слюна, но я заставил себя выждать. И тут я начал думать о… ну… о пикниках с жарким на вертеле. О выложенной кирпичом яме при доме Уилла Хэммерсмита на Лонг-Айленде, в которой можно было зажарить целиком свиную тушу. Мы сидели в сумерках на веранде с большими бокалами выпивки в руках и беседовали о хирургических методиках, или о гольфе, или ещё о чем-нибудь. А легкий бриз веял на нас ароматом жарящейся свинины. Иуда Искариот! Аромат жарящейся свинины.

Фев?

Ампутировал по колено другую ногу. Сонливость весь день. «Доктор, а эта операция была обязательна?» Ха-ха. Трясущиеся руки, как у старика. Ненавижу их. Кровь под ногтями. Струпья. Помнишь муляж в анатомическом кабинете? Тот, со стеклянным животом? Ощущаю себя таким муляжом. Но смотреть не желаю. Этот номер не пройдёт [no way no how]. Помню, как Дом говорил это. Стоишь на углу, а он подойдет к тебе вразвалочку в этой своей куртке Клуба разбойников с большой дороги. Скажешь: Дом, а как у тебя с ней? А Дом отвечает: этот номер не пройдёт. Ииэх! Старина Дом. Остаться бы мне в нашем квартале. Это такой отстой, как сказал бы Дом. Хаха.

Но я знаю, понимаете, что после лечения и нормального протезирования я стану как новенький. Смогу приезжать сюда и говорить людям: «Вот тут. Где это. Произошло».

Хахаха!


— Stephen King
Survivor type (1982)

(продолжение)

#книги

Из тех, кто выживает (14)

(предыдущее)

23 февраля (?)

Нашёл дохлую рыбину. Протухшую, воняющую. Всё равно съел. Чуть не сблевал. Но я не допустил. Я ВЫЖИВУ. Такой прелестный кайф, закаты.

Февраль

Не осмеливаюсь, но должен. Но как перетянуть бедренную артерию так высоко? Она там шириной с хреновы ворота.

Но как-нибудь придётся. Я отметил вверху бедра еще мясистую часть. Вот этим карандашом обвел.
Хоть бы слюна перестала течь.

Фе

Ты… заслуживаешь… отдохнуть сегодня… нууу… вставай и отправляйся… в «Макдоналдс»… два говяжьих гамбургера… особый соус… салат… корнишончики… лук… на тминной булочке…

Дии… диидии… дандадии…

ФЕВВА

Сегодня посмотрел на отражение своего лица в луже. Один обтянутый кожей череп. Я уже сошёл с ума? Наверное. Я теперь чудовище, ярмарочный урод. Под пахом не осталось ничего. Урод. Голова, скрепленная с туловищем, которое ползает по песку, опираясь на локти. Краб. Обнюхавшийся краб. Ведь теперь они так себя называют. Эй, парень, я бедный нанюхавшийся краб, пяти центов не найдётся?

Хахахаха

Согласно присловью ты то, что ты ешь, и, значит, я НИЧУТОЧКИ НЕ ИЗМЕНИЛСЯ! Господи послеоперационный шок, шок, НИКАКОГО ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОГО ШОКА НЕТ

ХА

ФЕ/40?

Приснился отец. Напиваясь, он забывал английский. Хотя ничего ценного он всё равно бы не сказал. Ёбаный алкоголик. Я был так рад выбраться из твоего дома папочка ты ёбаный итальяшка алкоголик ничто ноль нолик нолишко. Я знал что добьюсь. Я ушёл от тебя, верно? На руках ушёл.

Но им теперь нечего отрезать. Вчера я ампутировал ушные раковины рука руку моет да не ведает левая рука что творит правая раз картошка два картошка три картошка где моя большая ложка хахаха

Плевать та рука или эта здесь добрая еда доброе мясо добрый Бог так будем есть
[Who cares, this hand or that. good food good meat good God let's eat.]

дамские пальчики у них вкус дамских пальчиков"


— Stephen King
Survivor type (1982)

#книги

Ну наконец-то патент на внутриигровую рекламу

The future's so bright you gotta wear shades.

На рисунке схемы из патента US 202610260258 A1 «Контекстуально-осведомлённое [aware] управление доступом к интерактивным программным приложениям» от «гениев» из Microsoft, который позволит динамически приостанавливать игру для показа рекламы.

Ключевые фрагменты из аннотации к патенту:

• «Система управления контентом может приостановить взаимодействие пользователя с интерактивным программным приложением на основании триггерного события, связанного с продвигаемым контентом».

• «Система управления контентом может представить пользователю продвигаемый аудиовизуальный контент».

• «Система управления контентом может устанавливать кредит… этот кредит отсрочивает приостановку взаимодействия пользователя».

Проще говоря: это система для показа рекламы во время игрового процесса, которая приостанавливает игру (прекращает ваше взаимодействие). По аналогии с мобильными играми, финансируемыми за счёт рекламы, Microsoft предлагает систему кредитов, в которой эти жетоны можно обменять на дополнительное игровое время без рекламы. Мелкомягкие объясняют, что видеоигры не поддаются регулярным рекламным паузам так же, как телепередачи, что требует частично контролируемой пользователем системы на основе кредитов для управления показом рекламы.


Guess who patented a new system for in-game ads

#tech

В оккупированных россией Олешках нечего есть.

Простые советы от нобелевских лауреаток 2023 года

Занимайтесь интересным.

Упирайтесь.

Не сдавайтесь. Продолжайте.


— Каталин Карико, Клаудия Голдин, Анн Л'Юилье

Anaal Nathrakh - Forward!

Book keepers
Butchers
Ladies' men
School teachers
Kissed sweethearts
A row of pansies
Kids in the treehouse
Proud parents
It'll all be over by Christmas

Oh, for one last
Bowl of borscht
Glass of beer
Cup of Rosie Lee
Up and over

Forward!
Forget your fear, the guns at your back scream
Forward!
Who gives a fuck if your enemy's starving
Forward!
No place for cowards, up and over
Forward!
Your country needs you, so start killing

Bells ringing
Enjoy a good shit with a paper
Class photos
Knowing everyone in the pub's name
Beaming wives
It'll all be over by Christmas

Oh, for one last
Spotted dick
Pierog
Slice of stollen cake
Up and over

Forward!
Forget your fear, the guns at your back scream
Forward!
Who gives a fuck if your enemy's starving
Forward!
Onward through the stench of death screaming
Forward!
Your country needs you, so start killing

Forward!
Forward!
Forward!
Forget your fear, the guns at your back scream
Forward!

Джонни получил своё оружие

Четвёртая композиция из альбома Metallica …And Justice for All основана на романе Далтона Трамбо «Джонни взял своё ружьё (получил своё оружие)» [Johnny Got His Gun]. Джо Бонхэм, молодой американский солдат, участвовавший в Первой мировой войне, приходит в себя на больничной койке после того, как его поразил артиллерийский снаряд. Он лишился глаз, ушей, рта, носа и конечностей, но остался в сознании и способен мыслить, что делает его пленником собственного тела. Блуждая между реальностью и фантазиями, он вспоминает свою прежнюю жизнь в кругу семьи, исповедующей Христианскую науку, и свою девушку Карин. Кроме того, между ним и молодой медсестрой, которая чувствует его бедственное положение, завязывается своего рода связь, хотя врачи считают, что он находится в вегетативном состоянии (овоща).

В конце концов Джо начинает общаться с врачами, ударяя головой о подушку в азбуке Морзе и передавая «помогите», чтобы показать, что он в сознании. Его спрашивают, чего он хочет, и он просит, чтобы армия США поместила его в стеклянный гроб в шоу уродцов [freak show] в качестве демонстрации ужасов войны. Узнав, что это противоречит правилам, он в ответ неоднократно умоляет о эйтаназии.

В конце концов Джо осознаёт, что армия США не выполнит ни одно из его желаний и, скорее всего, оставит его в состоянии живой смерти. Сочувствующая ему медсестра пытается осуществить эйтаназию, пережав его дыхательную трубку, но её начальник останавливает её, прежде чем Джо успевает скончаться. В итоге Джо остаётся один в своей постели в подсобном помещении больницы, слабо повторяя про себя: «S.O.S. Помогите мне».

Конкретный отрывок, вдохновивший на создание песни, звучит так:

"Как человек может потерять столько части себя, сколько потерял я, и всё же остаться в живых? Когда человек покупает лотерейный билет, вы никогда не ожидаете, что он выиграет, ведь шансы — один к миллиону. Но если он всё-таки выиграет, вы поверите в это, потому что один из миллиона — это всё равно один. Если бы я прочитал в газете о человеке, похожем на меня, я бы не поверил, ведь шансы — один к миллиону. Но шанс один к миллиону всегда оставляет один. Я бы никогда не ожидал, что это случится со мной, ведь шансы на это — один к миллиону. Но шанс один к миллиону всегда оставляет один. Один."

Песня «One» стала первой, на которую группа Metallica сняла музыкальный клип. В клипе были использованы кадры из экранизации романа «Johnny Got His Gun», права на которую группа приобрела, чтобы упростить их включение в клип.

Metallica - One

Goddamn coward, get your ass out of that trench
Move, move, move, move, move
Get out of here, oh, fuck
We're all fucking trapped here, we're all fucking trapped here

I can't remember anything
Can't tell if this is true or a dream
Deep down inside, I feel the scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh, please, God, wake me

Back in the womb, it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh, please, God, wake me

Now the world is gone, I'm just one
Oh, God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh, please, God, help me

Darkness, imprisoning me
All that I see, absolute horror
I cannot live, I cannot die
Trapped in myself, body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech, taken my hearing
Taken my arms, taken my legs
Taken my soul, left me with life in Hell

This Is The First Thing

— Philip Larkin

Mgła - Age of Excuse I

A species had been armed with a double edged blade
Один вид был вооружён обоюдоострым клинком
A guardless weapon of delusion
Оружием заблуждения без гарды*
Forged of a mirage of inherent transcendence
Выкованным из миража врождённой трансцендентности
In the tangled mechanisms of life itself
В запутанных механизмах самой жизни


-----
* Гарда меча представляет собой защитную конструкцию, расположенную на конце, противоположном лезвию, и являющуюся частью рукояти. Её основная функция заключается в защите руки владельца от лезвия оружия и предотвращении её соскальзывания в сторону лезвия в бою.
-----


As the curtain is being unraveled
По мере того, как подымается занавес
The ego writhes in a spasm of insight
Эго корчится в спазме озарения
Delighted gods grunt like pigs
Удовлетворённые боги хрюкают как свиньи
At the mere notion of a raison d'etre
При одной лишь мысли о смысле бытия


From the gardens of Semiramis
От садов Семирамиды
To the trenches of Ypres
До окопов Ипра*
A meaningless uproar
Бессмысленное негодование


-----
* Битва при Ипре представляла собой серию сражений, произошедших во время Первой мировой войны в окрестностях бельгийского Ипра между немецкой и союзной армиями.

В одном из исследований этой битвы отмечается, что «даже в „спокойные дни“ [в Ипре] потери [иногда] исчислялись тысячами — [поскольку боевые действия продолжались] каждый день на протяжении четырёх долгих и мрачных лет… Хотя в целях систематизации историки разделили события в Ипре на три или четыре крупные [или пять] сражения, на самом деле боевые действия там велись непрерывно».
-----


Sublime truths are revealed
Возвышенные истины раскрываются
In the hammering of hobnailed jackboots
В стуке подбитых гвоздями ботфорт
And there's wisdom to be found
И мудрость можно найти
In the shameful epitaphs of cowards
В позорных эпитафиях трусов


From the gardens of Semiramis
От садов Семирамиды
To the trenches of Ypres
До окопов Ипра
From the grounds of Comitium
От площади Комиция*
To the cellars of Tuol Sleng
До подвалов Туольслэнга**
From the spores of presence
От спор присутствия
And a swarm of pests
И роя вредителей
Unto the ironies of being
До ироний бытия


-----
* Комиций (итал.: Comizio) представлял собой первоначальное место проведения публичных собраний под открытым небом в Древнем Риме и имел огромное религиозное значение.

** Туольслэнг, расположенный в Пномпене, представляет собой бывшую среднюю школу, которую режим «красных кхмеров» с 1975 года и до своего падения в 1979 году превратил в лагерь для интернированных, известный как «Тюрьма безопасности № 21». Сейчас это Музей расового геноцида в Камбодже.
-----


Falling hopes whip the ground
Рушащиеся надежды хлещут землю
Among laments of sunken millennia
Средь плачей затонувших тысячелетий
There are no paths to follow
Нет путей, которыми следовать
But a nightmare of endless repetition
Лишь кошмар вечного повторения


Those who peruse the annals of humanity
Те, кто изучает анналы человечества
Demanding patterns, connections, developments
В поисках паттернов, связей, развития
Were there any to be found?
Нашлось ли хоть что-то?
And was it sapience indeed that kept pushing this broken cart?
И действительно ли мудрость толкала эту сломанную повозку?


The wonders
Чудеса
The misery
Бедствие
The ascent
Восхождение
The emptiness
Пустота


Falling hopes whip the ground
Рушащиеся надежды хлещут землю
Among laments of sunken millennia
Средь плачей затонувших тысячелетий
There are no paths to follow
Нет путей, которыми следовать
But a nightmare of endless repetition
Лишь кошмар вечного повторения

Человеческий разум — обоюдоострый клинок без рукояти и гарды.

Звіт

Компрессор и перфоратор доставлены по назначению.