Каин

Ненавижу себя.
Ненавижу тебя,
брат мой.
Нас тут двое всего.

Кто кому палач,
сторож и судья?
Всеотцу я не
скажу ничего.

Бороною я
в поту землю терзал.
Ты с улыбкою
пас своих овец.

Почему Он не
призрел на мой дар?
Это Он виноват,
что тебе конец.


Art: Cain killing Abel | Albrecht Duhrer

#авторское

Threads (1984) Trailer

«Нити» — это спекулятивная телевизионная драма, в которой показаны события, предшествовавшие взрыву ядерной ракеты над британским городом, и их последствия. На фоне нарастающей международной напряжённости жизни двух семей — Кемпов из рабочего класса и Беккетов из среднего класса — сближаются из-за неожиданной беременности.

Новостные заголовки, радиовыпуски и телерепортажи игнорируются до тех пор, пока это не становится невозможным. На фоне повседневной драмы зритель видит, как в новостях разворачиваются кошмарные события: Советский Союз вторгается в Северный Иран, а затем перебрасывает ядерные боеголовки в Мешхед; США размещают бомбардировщики B-52 в Турции, а затем одна из их подводных лодок тонет в Персидском заливе.

Через сорок семь минут над Северным морем взрывается ядерная бомба, за которой следует вторая волна, нацеленная на военные объекты НАТО, а затем третья — на экономические и промышленные центры, включая Шеффилд. Следующий час и десять минут показывают всю мрачность того, что может произойти с человечеством после такого удара: медленная смерть, мучительное горе, крах гражданского порядка, наступление ядерной зимы.

Reported missing

"My thought shall never be that you are dead:
Who laughed so lately in this quiet place.
The dear and deep-eyed humour of that face
Held something ever-living, in Death's stead.
Scornful I hear the flat things they have said
And all their piteous platitudes of pain.
I laugh! I laugh! -- For you will come again -
This heart would never beat if you were dead.
The world's adrowse in twilight hushfulness,
There's purple lilac in your little room,
And somewhere out beyond the evening gloom
Small boys are culling summer watercress.
Of these familiar things I have no dread
Being so very sure you are not dead."


— Anna Gordon Keown
(1918)

Art: The Widow | Käthe Kollwitz

Motörhead - Orgasmatron


I am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand
Я — единственный и неповторимый, Оргазматрон, протянутая цепкая лапа

My image is of agony, my servants rape the land
Мой образ соткан из агонии, мои слуги насилуют землю

Obsequious and arrogant, clandestine and vain
Подобострастный и высокомерный, скрытный и тщеславный

Two thousand years of misery, of torture in my name
Две тысячи лет страданий и пыток во имя меня

Hypocrisy made paramount, paranoia the law
Лицемерие во главе угла, паранойя суть закон

My name is called religion: sadistic, sacred whore
Имя мне — религия, садистская, священная блядь


I twist the truth, I rule the world, my crown is called deceit
Я искажаю правду, я правлю миром, корона моя — обман

I am the emperor of lies, you grovel at my feet
Я — император лжи, ты пресмыкаешься у моих ног

I rob you and I slaughter you, your downfall is my gain
Я граблю и убиваю тебя, твоя погибель — моя выгода

And still you play the sycophant and revel in your pain
А ты всё так же подхалимничаешь и упиваешься своей болью

And all my promises are lies, all my love is hate
Все мои обещания — ложь, вся моя любовь — это ненависть

I am the politician and I decide your fate
Я — политик, и я вершу твою судьбу


I march before a martyred world, an army for the fight
Я шагаю перед замученным миром, как армия, готовая к бою

I speak of great heroic days, of victory and might
Я вещаю о великих и героических днях, о победе и могуществе

I hold a banner drenched in blood, I urge you to be brave
Я держу знамя, вымоченное в крови, я призываю вас быть храбрыми

I lead you to your destiny, I lead you to your grave
Я веду вас к вашей судьбе, веду вас к вашей могиле,

Your bones will build my palaces, your eyes will stud my crown
Из ваших костей будут сложены мои дворцы, ваши глаза украсят мою корону

For I am Mars, the god of war, and I will cut you down
Ибо я — Марс, бог войны, и я выкошу вас всех

Словом

Словом построим дивный новый мир.
Словом мы сокрушим своих врагов.
Словом украсим парадный мундир.
Словом избавим людей от оков.

Словом мы очаруем всех и вся.
Словом мы подчиним себе народ.
Словом разделим "можно" и "нельзя".
Словом укажем, кто из нас урод.

Словом отделим наших от чужих.
Словом дома порядок наведём.
Словом очертим всё, от сих до сих.
Словом всех неугодных нам убьём.

Не важно, подл, зол, или неумён —
словам твоим вес придаёт закон.


Art: Herluf Bidstrup

#авторское

Clawfinger - Biggest And The Best

Nobody is perfect, but I'm pretty fucking close
And I'm here to give you more than your heavenly dose
I think you better listen 'cause I know who you are
And I think that you should treat me like a superstar
Because I'm more than just a human, I'm a gift to all of you
And I'm here to make sure that my message gets through
I wonder if you're really all as dumb as you look
Or are you smart enough to learn the rules in my book
I hope you understand that the knowledge I bring
Puts me in the position of a god or a king
'Cause I'm blessed with the gift of the magic touch
And I wouldn't say that I'm asking for too much
All you have to do is get down on your knees and pray
And I promise you the remedy is on its way
But you can never be like me, so don't waste your time
Because I reign supreme and my position is divine


What's wrong with being self-possessed?
Nobody's satisfied with being second best
I've got the gift and I know that I'm blessed
And I've got to get it off my chest


I'm the biggest, the best, better than the rest, better than the rest x4


I'm not afraid of competition 'cause I know that I'm the best
And you haven't got a chance to even pass my little test
Even if you wanted to, you couldn't pay the price
There ain't no room for losers in my perfect paradise
'Cause life is always based upon the weight of your success
So I'll make sure that I get the most and nothing less
If I love myself, then everyone will love me to
And there's nothing you can do for me that I can't do


What's wrong with being self-possessed?
Nobody's satisfied with being second best
I've got the gift and I know that I'm blessed
And I got to get it off my chest


I'm the biggest, the best, better than the rest, better than the rest x4


So welcome to my kingdom and enjoy your little stay
Even if you can't afford it, I'll still make you pay
So you better come and get it and enjoy it while you can
Don't tell me that you're dumb enough to think I give a damn
I couldn't care less about what you achieve
And there's only one thing that you have to believe
The only thing important that you have to understand
Is that no matter what you say I'm still a god, I really am


I'm the biggest, the best, better than the rest, better than the rest x8

Заметки безумного переписчика (1)

"The secrets of the hoarie deep, a dark
Тайны глубокого, седого, тёмного

Illimitable Ocean without bound,
Безграничного Океана не имеющего пределов,

Without dimension, where length, breadth, and highth,
Без измерений, где даль, ширь, и высь,

And time and place are lost; where eldest Night
И время и место теряются; где древнейшая Ночь

And Chaos, Ancestors of Nature, hold
И Хаос, Родоначальники Природы, удерживают

Eternal Anarchie, amidst the noise
Вечную Анархию, средь шума

Of endless warrs and by confusion stand.
И бесконечных войн и в смятении пребывают.

. . . this wilde Abyss,
. . . эта дикая Бездна,

The Womb of nature and perhaps her Grave.
Утроба Природы и, возможно, её Могила.


— John Milton
“Paradise Lost”


1. Жизнь, сокрытая во Христе

Насколько я могу судить, всё началось с безграничного стремления к духовной трансценденции. Я был одержим этой жаждой с самого раннего детства, поэтому было вполне естественно посвятить свою жизнь официальному стремлению к божественному единению. Когда на третьем десятилетии моей жизни началось откровение тьмы, я уже шестнадцать лет был монахом в аббатстве Мон-Сен-Мишель. Вряд ли могла быть среда, более благоприятная для развития моей духовной чувствительности, или обязанность, более подходящая для реализации моих врождённых способностей. Большую часть этих шестнадцати лет я провёл, сгорбившись над крохотным деревянным столом, переписывая слова Священного Писания на толстые листы пергаментного тома из старинного образца.

Нас работало полдюжины человек в тусклом, запылённом скриптории аббатства. Наши рабочие места были выстроены строгими рядами друг напротив друга у холодных каменных стен. В наших монашеских порядках мы выглядели чрезвычайно благочестиво: с выбритыми головами, в грубых одеждах, босоногие, с грубыми, испачканными чернилами пальцами. Лишь изредка мы общались друг с другом. Мы не давали обета молчания, но наша задача была настолько серьёзна и священна, а наше внимание настолько сосредоточено на долге, который мы имели честь исполнять, что казалось, будто мы добавили негласное правило к явному правилу ордена: не оскверняй Слово Божье своими собственными словами. Пусть ваша речь и мысли будут чистыми зеркалами Божественной Речи и Мысли. Итак, не имея ничего своего, что могло бы соперничать со словами Самого Бога, мы хранили молчание. В течение многих дней и недель единственными звуками, нарушавшими тишину скриптория, были стоны ветра в гранитных коридорах и скрежет перьев по пергаменту.

В конце каждого занятия словно бледно-серая струйка дыма появлялся аббат, и бесшумно проплывал между нами; он останавливался, заглядывал нам через плечо, смотрел на нашу работу и хвалил нас за успехи в этом священном деле. «Разум Христов», — говорил он и клал свою иссохшую старую руку на лысую голову одного из братьев. «Позвольте разуму Христову сформироваться внутри вас. Позвольте Ему вести вас в передаче священного Слова».

И я трепетал от его похвалы, его доброты, его прикосновения. Его рука была настолько нежна, а мудрость и сострадание настолько известны во всём ордене, что я чувствовал себя на редкость привилегированным, будучи его сыном во Господе. Возможно, из-за глубины моей любви к нему я стремился, как мне казалось, усерднее всех остальных познать разум Христов. Я хотел знать то, что знал мой учитель. Я хотел видеть глазами Христа, познавать Его умом, любить Его сердцем и записывать Его Слово Его же рукой.


— Matt Cardin
"Notes of a Mad Copyist"
из сборника "To Rouse Leviathan"

(продолжение)

#книги

Заметки безумного переписчика (2)

(начало)

Хоть я и знал, что грешно гордиться собственными успехами, и с самого начала осознавал, что такая гордость — проклятие моих духовных устремлений, я всё же иногда позволял себе размышлять о том, насколько блеклы духовные достижения моих братьев в сравнении с моими. Я украдкой поглядывал на них, когда мы работали вместе, и замечал их небрежность, их скрываемые зевки, раздражённые выражения их лиц в те морозные утра, когда казалось, будто ветер решил снести весь монастырь с его шаткого уступа на горном уступе и швырнуть нас всех на верную гибель среди скал. Мои братья просто делали то, что от них ожидалось, из чувства долга или, что ещё хуже, из страха наказания, тогда как для меня это был труд любви. Мне казалось, что слова ярко и золотисто горят внутри меня, когда я переписывал их с образца. Иногда меня охватывали такие приступы восторга, которые не должны были быть уделом ни одного смертного. В непредсказуемые моменты, неожиданно — иногда глубокой ночью, когда я лежал один в своей келье, иногда, когда был поглощен своим трудом переписчика, иногда, что было наиболее опасно, во время утрени [Matins] или вечерни [Vespers] — казалось, будто в глубине моей души открылся колодец, из которого вырывались такие сладкие наслаждения, что я чувствовал, будто моё хрупкое человеческое тело не в силах вместить их все. Я никогда никому об этом не говорил и был вынужден прилагать огромные усилия, чтобы скрыть эти случаи.

К тому моменту, когда всё начало меняться, я провёл в монастыре много долгих и счастливых лет, поддерживаемый тайной надеждой на то, что с необычайной скоростью приближаюсь к великому осуществлению того метафизического стремления, которое изначально побудило меня вступить в священный орден. Я и не подозревал, что кульминация моего стремления откроет мне новое и неожиданное Слово, которое поглотит всё то, чему я посвятил свою жизнь.


— Matt Cardin
"Notes of a Mad Copyist"
из сборника "To Rouse Leviathan"

(продолжение)

#книги

Продолжение следует (завтра).